1
00:00:34,320 --> 00:00:40,920
ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് എനിക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2
00:00:40,920 --> 00:00:46,880
വ്യക്തിപരമായി, എന്നെ കാണാതായിട്ട് 20 വർഷമായി.

3
00:00:46,880 --> 00:00:53,800
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചു. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷരായ വ്യക്തികളാണ്.
അതെ

4
00:00:53,800 --> 00:01:00,760
കിസരാഗി സ്റ്റേഷൻ എന്ന നിലവിലില്ലാത്ത സ്റ്റേഷനിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഇയാൾ മൊഴി നൽകി.
ഒരു വർഷത്തേക്ക് അസുക്ക മിയാസാക്കി

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
അടുത്ത ബന്ധം

6
00:01:02,769 --> 00:01:06,710
അവളുടെ സാക്ഷ്യം സത്യമോ നുണയോ?

7
00:01:07,630 --> 00:01:10,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ കിസരാഗി സ്റ്റേഷൻ എന്താണ്?

8
00:01:32,740 --> 00:01:39,020
ജനലിനു പുറത്ത് അപരിചിതമായ ഒരു ഭൂപ്രകൃതി, താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ എത്തി.
ഞാൻ സന്ദർശിച്ച സ്റ്റേഷൻ കിസരാഗി സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നു.

9
00:01:39,140 --> 00:01:42,280
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഇല്ലാത്ത ഒരു ആളില്ലാ സ്റ്റേഷനായിരുന്നു അത്.

10
00:01:44,820 --> 00:01:51,240
അസുക്ക മിയാസാക്കിയെ കൂടാതെ, ട്രെയിനിൽ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലൈംഗികതയും മൂന്ന് യുവാക്കളും യുവതികളും,

11
00:01:51,400 --> 00:01:55,860
ഒപ്പം സുമിഹരുണ എന്ന കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയും കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്നു.

12
00:01:58,960 --> 00:02:05,860
സുമിഹാരു നയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ ലക്ഷ്യമാക്കി ട്രാക്കിലൂടെ മുന്നോട്ടു നീങ്ങി.
മൂട്ടോ, കൊഴുപ്പ്

13
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു,

14
00:02:09,740 --> 00:02:15,420
വികലാംഗനായ ഒരു വൃദ്ധൻ, ഇഴയുന്ന വ്യവസായ തുരങ്കം,

15
00:02:15,700 --> 00:02:21,680
തുടർന്ന് കാറിൽ എത്തിയ ഒരാൾ യുവതിയെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

16
00:02:23,260 --> 00:02:29,640
ഹരുണ സുമി ഈ പ്രതിസന്ധികൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നോ?
ഞാൻ അവരെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒഴിവാക്കി, ഒടുവിൽ,

17
00:02:30,140 --> 00:02:36,440
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അസുക മിയാസാക്കിയെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് നയിച്ചു.

18
00:02:36,440 --> 00:02:41,060
മറ്റൊരു ലോകത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ വിലയാണ് ഇത് വരുന്നത്.
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു

19
00:02:41,060 --> 00:02:48,060
അസുക്ക മിയാസാക്കി പ്രകാശത്തിൻ്റെ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് സാധിച്ചു

20
00:02:48,060 --> 00:02:54,940
എന്നാൽ 20 വർഷം കഴിഞ്ഞ് 2022-ൽ ആ ലോകം മാറും.

21
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്

22
00:03:08,750 --> 00:03:14,190
കാണാതാവുന്നത് മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ തേടി ഭ്രാന്തു പിടിച്ച പോലെ.
പിന്നെ പക്ഷേ

23
00:03:14,190 --> 00:03:20,250
ഒരു ആത്മീയ കച്ചവടം പോലെയുള്ള ഒരു തട്ടിപ്പിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

24
00:03:20,250 --> 00:03:27,170
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.
ഈ ടോൺ

25
00:03:27,170 --> 00:03:28,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

26
00:03:31,330 --> 00:03:34,730
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് 20 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

27
00:03:37,120 --> 00:03:41,280
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

28
00:03:41,280 --> 00:03:47,540
20 വർഷം മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

29
00:03:47,540 --> 00:03:54,520
20 വർഷമായി, അല്ലേ? എല്ലാവരുമായും ഇടപഴകാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറേ നാളായി.
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശീലിച്ചു.

30
00:03:54,520 --> 00:04:01,300
എനിക്ക് അത് ഡൈ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ സഹപാഠികളെ പരിചയപ്പെടാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

31
00:04:01,300 --> 00:04:05,720
കുട്ടികളുടെ കഥകൾ, ജോലി കഥകൾ, മറ്റ് നിഗൂഢ വിമർശനങ്ങൾ
ചാൻ

32
00:04:08,180 --> 00:04:13,280
നഗരത്തിലെ നിഗൂഢ പരാതിക്കാരിൽ നിന്ന് അപവാദവും അപവാദവും ലഭിച്ചു.
പലപ്പോഴും

33
00:04:13,280 --> 00:04:18,079
കി സാ ല

34
00:04:18,079 --> 00:04:25,060
ഒരു പുതിയ സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സിറ്റി ഹാളിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

35
00:04:25,060 --> 00:04:31,940
സംഭവം സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സേവനങ്ങളിൽ പ്രചരിച്ചപ്പോൾ, ഇത് വലിയ കോലാഹലത്തിന് കാരണമാവുകയും വലിയ കോലാഹലത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുക

36
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
അത് സംഭവിച്ചു

37
00:04:33,860 --> 00:04:40,660
എൻ്റെ മുഖം മൊസൈക്ക് പോലെയാണെങ്കിലും ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ആളുകൾ അതിശയകരമാണ്.
യുടെ വസ്‌തുക്കൾ മുതലായവ.

38
00:04:40,660 --> 00:04:46,760
പശ്ചാത്തലവും ആളുകളും താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പേരുകളും വിലാസങ്ങളും തിരിച്ചറിയുക.

39
00:04:46,760 --> 00:04:53,640
അവിടെ നിന്ന്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ അപരിചിതരായ ആളുകളുണ്ട്.

40
00:04:53,640 --> 00:05:00,560
ഈ ദിവസം ആളുകൾ വന്ന് മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

41
00:05:00,560 --> 00:05:07,120
തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അസുക്ക മിയാസാക്കിയാണെന്ന് സുമിക്കോ ഹയാമ പറയുന്നു.
ഞാൻ ശ്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

42
00:05:07,120 --> 00:05:13,860
ശ്രീ ഹയാമയും കിസരാഗി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടയാളാണ്.
20 വന്നു

43
00:05:13,860 --> 00:05:20,660
11 വർഷം കഴിഞ്ഞ് 7 വർഷമായി, ആ സമയത്തും ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ എന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

44
00:05:20,660 --> 00:05:26,180
എന്നെ ഒരുപാട് വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അന്നത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഒന്നുമല്ല.
ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

45
00:05:30,860 --> 00:05:34,380
സുത്സുമി കിസരാഗി സ്റ്റേഷനിൽ പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എന്താണിത്?

46
00:05:37,300 --> 00:05:42,020
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, കിസരാഗി സ്റ്റേഷനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള മിസ്. സുത്സുമി അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ കാണാൻ വന്നതാണ്.

47
00:05:42,960 --> 00:05:48,260
അങ്ങനെ പല കാര്യങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ സ്റ്റേഷനിലെത്തണം എന്ന് ആലോചിച്ചു തുടങ്ങിയത് പോലെ തോന്നി.

48
00:05:49,260 --> 00:05:56,120
ഹയാമയിലെ കിസരാഗി സ്റ്റേഷനിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ ഹരുന സുത്സുമി വിവരിക്കുന്നു.
അസുകാ-സാൻ, മിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി കേട്ടിരുന്നു.

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,420
മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

50
00:06:00,349 --> 00:06:04,010
അവസാനം, ഞാൻ അസൂക്കയെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

51
00:06:04,010 --> 00:06:10,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

52
00:06:10,750 --> 00:06:12,610
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല

53
00:06:12,610 --> 00:06:18,490
കൊട്ടാരം

54
00:06:18,490 --> 00:06:25,470
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഗവൺമെൻ്റ് ഓഫീസിൽ വെച്ച് ശ്രീ സാക്കി ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

55
00:06:25,470 --> 00:06:27,690
കിസോദ-യ സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി

56
00:06:28,400 --> 00:06:35,080
തീർച്ചയായും ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, പക്ഷേ സുത്സുമി-സാൻ.
തിരിച്ചുവരാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. നന്നായി

57
00:06:35,080 --> 00:06:36,260
പക്ഷേ അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

58
00:06:37,300 --> 00:06:38,620
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

59
00:06:39,740 --> 00:06:42,500
ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:06:43,920 --> 00:06:48,600
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

61
00:06:51,120 --> 00:06:58,000
റിന്യൂവൽ ഓഫീസ് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ 5 പേരിൽ 3 പേർ കിസറഗി സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വ്യക്തി എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്.

62
00:07:17,840 --> 00:07:24,820
ഇവരൊക്കെയാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്. അവരാണ് പിശാച്. പിശാച്, ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

63
00:07:24,820 --> 00:07:28,040
അവൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

64
00:07:28,040 --> 00:07:33,500
പക്ഷേ

65
00:07:33,500 --> 00:07:35,380
വസന്തം

66
00:07:35,380 --> 00:07:41,320
നാ വ്യത്യസ്തമാണ്.

67
00:07:41,320 --> 00:07:46,300
ഹരുണ-സാൻ എനിക്ക് ഒരു ദേവതയാണ്.

68
00:07:49,410 --> 00:07:56,370
ടണൽ കടന്ന് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ആൾ.

69
00:07:56,370 --> 00:08:03,310
അങ്ങനെ അവൻ പിൻവാങ്ങി എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു.

70
00:08:03,310 --> 00:08:10,190
എൻ്റെ തല ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.

71
00:08:10,190 --> 00:08:17,130
പിന്നീട് ഹനമുറ, ഹരുന എന്നിവരും കണ്ടുമുട്ടി.

72
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
എന്നെ സഹായിച്ചു

73
00:08:19,560 --> 00:08:23,760
അവൾ ഇപ്പോഴും കിസറാസു സ്റ്റേഷനിൽ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
അതോ?

74
00:08:27,700 --> 00:08:32,820
രക്ഷപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളായ ഷോട്ട ഇഷി അന്തരിച്ചു.

75
00:08:34,620 --> 00:08:40,539
സ്വന്തം ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഒരു വർഷം മുമ്പ്

76
00:08:40,799 --> 00:08:42,900
അയാൾ റെയിൽവേ ട്രാക്കിലേക്ക് ചാടിയതായി തോന്നുന്നു.

77
00:08:48,530 --> 00:08:53,950
അതിജീവിച്ച മറ്റൊരാൾ, മിക്കി മാറ്റ്സുയി, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
ഉണ്ടായിരുന്നു

78
00:08:53,950 --> 00:09:07,330
സ്വയം

79
00:09:07,330 --> 00:09:14,170
പരിക്കിൻ്റെ പ്രവർത്തനം വളരെ ഗുരുതരമായതിനാൽ മിക്കിയും അസുക യാസാക്കിയും

80
00:09:14,170 --> 00:09:15,170
അത്

81
00:09:18,280 --> 00:09:24,700
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാനും കിസാരഹിറോ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി.

82
00:09:24,700 --> 00:09:31,620
ഡെയ്‌സുകെ-സാനും മറ്റുള്ളവരും

83
00:09:31,620 --> 00:09:36,560
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം, ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാം.

84
00:09:49,060 --> 00:09:52,700
ഇന്ന്, ഞാൻ ഹരുന-സാനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:09:59,780 --> 00:10:06,740
മാറ്റ്സുയി-സാൻ, മാറ്റ്സുയി-സാൻ, കുഴപ്പമില്ല. മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുയി, ബഹു.
എന്ത്

86
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

87
00:10:09,140 --> 00:10:14,160
കിസറാസു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഒരുപോലെ അസന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
ഇതുണ്ട്.

88
00:10:15,480 --> 00:10:16,700
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?

89
00:10:17,810 --> 00:10:24,430
അതോ ശാപമോ? ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വീഡിയോ കണ്ടെത്തി.

90
00:10:24,430 --> 00:10:31,270
കിസറാസു സ്‌റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതായി വീഡിയോയിൽ പറയുന്നു, എന്നാൽ വഴിയിൽ ഒരു ബഹളം.
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ദിശ തിരിച്ചറിയൽ

91
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

92
00:10:47,530 --> 00:10:54,470
ഇൻ്റർവ്യൂ വിഡിയോ വീണ്ടും നോക്കിയപ്പോഴാണ് ഓൺലൈൻ സ്ത്രീകൾ ഹയാമയുടേതാണെന്ന് മനസിലായത്
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

93
00:10:54,470 --> 00:11:01,030
ക്ഷമിക്കണം, ആ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല. ഒരു ചെറിയ സംസാരം മതി.
ദയവായി താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

94
00:11:01,030 --> 00:11:07,590
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് കരുതി, അല്ലേ? അത് സത്യമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

95
00:11:07,590 --> 00:11:11,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്തിനാണ് അത് മറച്ചു വെക്കുന്നത്? എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

96
00:11:17,000 --> 00:11:18,480
ദയവായി തിരികെ പോകൂ. ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

97
00:11:23,700 --> 00:11:30,060
ഒരു വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

98
00:11:30,740 --> 00:11:31,740
നമുക്ക് പോകാം.

99
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

100
00:13:12,760 --> 00:13:14,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

101
00:13:16,980 --> 00:13:23,260
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടി. പക്ഷേ, ആഹ്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

102
00:13:24,500 --> 00:13:25,860
ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

103
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
കാരണം അത് നല്ലതല്ല.

104
00:14:21,290 --> 00:14:28,170
വീട്ടുതടങ്കലിലായിരുന്ന ഹയാമ-സാൻ റിന്-സാൻ എന്ന പേര് നൽകി.
ശ്രീ.

105
00:14:28,170 --> 00:14:34,430
ശ്രീയും സു ഇസുമിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം കേട്ടപ്പോൾ അവൾ കിസറാസു സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി.
ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:14:34,430 --> 00:14:41,430
നടപടി സ്വീകരിച്ചതായി സുസുമി പറഞ്ഞു.

107
00:14:41,430 --> 00:14:46,950
ഞാൻ ആദ്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിളങ്ങുന്ന വാതിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
അത് സംഭവിച്ചു

108
00:14:46,950 --> 00:14:48,870
ഇൻ

109
00:14:49,820 --> 00:14:56,480
അവസാനം രണ്ടു പേരുണ്ടാകും, ആരാണ് ആദ്യം വാതിലിലൂടെ പോകുന്നത് എന്ന ചോദ്യമായിരിക്കും.

110
00:14:56,480 --> 00:15:03,420
അത് പറഞ്ഞിട്ട് സുമി-സാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

111
00:15:03,420 --> 00:15:10,300
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ത്യാഗം സഹിച്ച് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി.
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക

112
00:15:10,300 --> 00:15:16,380
എന്നാൽ ആദ്യം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നവർക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

113
00:15:20,800 --> 00:15:26,000
എന്നാൽ ആൻ്റി സുയിസുമി-സാനിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

114
00:15:26,000 --> 00:15:32,620
നുണയിലൂടെ കടന്നുപോയ ആദ്യ വ്യക്തി ബലിയായി.

115
00:15:32,620 --> 00:15:36,000
വാതിലിലൂടെ കടക്കാത്തവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

116
00:15:36,000 --> 00:15:42,860
അങ്ങനെ സു ഇസുമി

117
00:15:42,860 --> 00:15:49,640
മിസ്റ്റർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചെങ്കിലും അവസാനിപ്പിച്ചു

118
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
സ്റ്റേഷൻ

119
00:16:15,720 --> 00:16:22,100
പ്രകാശത്തിൻ്റെ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി ബലിയായി മാറുന്നു, മറ്റുള്ളവർ
എന്തെങ്കിലും രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് മിസ് സുത്സുമിയോട് പറഞ്ഞു.

120
00:16:22,100 --> 00:16:29,100
സ്വയം സഹായിക്കാൻ അവൾ മറ്റുള്ളവരെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
എന്നെ നയിക്കൂ

121
00:16:29,100 --> 00:16:34,460
കാരണം അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളായിരുന്നില്ല.
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

122
00:16:34,460 --> 00:16:40,480
മറ്റൊരാളുടെ ഇരയാകേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

123
00:16:40,480 --> 00:16:43,460
അത് അനിവാര്യമായ ത്യാഗമാണെങ്കിൽ പോലും

124
00:16:56,989 --> 00:17:03,730
അത് സാധ്യമല്ല. ഒരാളെ ബലിയാടാക്കുമെന്ന അർത്ഥത്തിലും അതുതന്നെ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

125
00:17:03,730 --> 00:17:08,730
ഞാൻ ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

126
00:17:08,730 --> 00:17:14,510
എൻ്റെ അമ്മ പോലും അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം, അല്ലേ?

127
00:17:17,720 --> 00:17:23,060
അവസാനമായി, നമുക്ക് വീണ്ടും കിസറാസു സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണോ?
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

128
00:17:55,020 --> 00:17:58,480
സരാഗി സ്റ്റേഷൻ ഞങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

129
00:18:00,160 --> 00:18:06,240
എന്താണ് യാഥാർത്ഥ്യം, എന്താണ് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ കിടക്കുന്നത്?

130
00:18:06,240 --> 00:18:10,500
ആഗ്രഹങ്ങളും ഭയങ്ങളും എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നു?

131
00:18:34,670 --> 00:18:41,150
മിസ്റ്റർ കഡോണക: ഞാൻ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
വളരെ നന്ദി

132
00:18:41,150 --> 00:18:47,930
അത് അടുത്ത ആഴ്ച സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമോ?

133
00:18:47,930 --> 00:18:53,330
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.

134
00:18:53,710 --> 00:19:00,570
സംപ്രേക്ഷണം കാണാൻ സ്റ്റേഷൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് മാറി.
ഷി

135
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
മാറ്റാൻ

136
00:19:04,350 --> 00:19:09,910
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചു, അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഫോൺ കോളുകളും ഇമെയിലുകളും ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

137
00:19:09,910 --> 00:19:16,830
നിഗൂഢ അവകാശവാദി

138
00:19:16,830 --> 00:19:23,830
ഇത് ടിവിയിൽ ഇടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

139
00:19:23,830 --> 00:19:30,590
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക.

140
00:19:30,590 --> 00:19:35,100
മിസ്റ്റർ നാക്ക കാറ്റോയുടെ കരിയറിന് എന്തെങ്കിലും നാശം വരുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അത് സത്യമല്ല.

141
00:19:36,860 --> 00:19:43,500
ഒരു സ്രഷ്ടാവ്, പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ ഐ
ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എങ്കിൽ ശരി,

142
00:19:43,600 --> 00:19:46,840
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

143
00:19:49,280 --> 00:19:56,040
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ, കിസരാഗി സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
കുറിച്ച്,

144
00:19:56,220 --> 00:20:01,740
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

145
00:20:19,590 --> 00:20:24,630
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

146
00:21:59,880 --> 00:22:03,120
ഇന്ന് Dentetsu ട്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

147
00:22:04,220 --> 00:22:06,880
ഈ ട്രെയിൻ യോക്കാജിമ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങും.

148
00:22:36,140 --> 00:22:39,120
ഇന്ന് Netsuetsu ട്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

149
00:22:40,400 --> 00:22:43,540
ഈ ട്രെയിൻ ഷിൻ-ഹമാമത്സുവിലേക്ക് പോകും.

150
00:22:56,860 --> 00:22:58,780
വാതിൽ അടയ്ക്കും. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

151
00:23:10,700 --> 00:23:15,940
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ട്രെയിൻ ഇന്നത്തേതാണ്
അത് അവസാനത്തെ ട്രെയിൻ ആയിരിക്കും.

152
00:23:16,740 --> 00:23:18,640
റൈഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അമിതമാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

153
00:26:11,570 --> 00:26:14,230
മിസ്റ്റർ സുത്സുമി മിസ്റ്റർ സുത്സുമി

154
00:26:14,230 --> 00:26:21,710
ബാങ്ക്

155
00:26:21,710 --> 00:26:28,430
ഹേയ്, ഞാൻ മിയാസാക്കി. ഞാൻ അസുക്ക മിയാസാക്കി.

156
00:26:28,430 --> 00:26:35,330
അസുക്ക മിയാസാക്കിയുടെ യൂണിഫോമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.

157
00:26:35,330 --> 00:26:39,490
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല, ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്.

158
00:26:41,270 --> 00:26:42,270
ഇപ്പോൾ?

159
00:26:43,630 --> 00:26:49,910
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ്. ഇത് രണ്ടാം തവണയാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്?

160
00:26:50,410 --> 00:26:51,410
അല്ലേ?

161
00:26:51,510 --> 00:26:57,450
ആദ്യം, എനിക്ക് സുയിസുമി-സാനിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കുകയും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ്

162
00:26:57,450 --> 00:27:03,010
ഈ സമയം എനിക്ക് സുയിസുമി-സാനെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

163
00:27:03,390 --> 00:27:04,390
അല്ലേ?

164
00:27:05,950 --> 00:27:06,950
അപ്പോൾ എവിടെ നിന്ന്?

165
00:27:10,990 --> 00:27:14,970
മിസ്റ്റർ സുറുമി ഒന്നും മിണ്ടാതെ സുമിക്കോയോട് ചോദിച്ചു.

166
00:27:14,970 --> 00:27:21,910
ഏയ് കി

167
00:27:21,910 --> 00:27:28,190
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

168
00:27:28,190 --> 00:27:34,170
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
ടസ്സ്....

169
00:27:40,520 --> 00:27:47,000
നീ, മറ്റെല്ലാവരെയും ബലിയർപ്പിച്ച് നിന്നെ മാത്രം രക്ഷിക്കണോ?
ബധിരൻ അതെ

170
00:27:47,000 --> 00:27:53,840
അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ? ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

171
00:27:53,840 --> 00:27:56,920
ഇതിൽ ചിലത് തർക്കത്തിനാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരേയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ആയിരുന്നു

172
00:28:59,960 --> 00:29:06,120
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം?
അതിനെ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:29:07,020 --> 00:29:11,200
മിസ്റ്റർ സുമി, നിങ്ങളാണോ അടുത്തത്?

174
00:29:12,140 --> 00:29:18,640
ഇല്ല, അടുത്ത തവണ ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരാൻ പോകുന്നത്?
ഓഫ്?

175
00:29:21,100 --> 00:29:24,500
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ തുടരും.

176
00:29:24,500 --> 00:29:31,000
ഞാനാണ്

177
00:29:31,000 --> 00:29:33,980
കിസറഗി സ്റ്റേഷനിൽ ബലിയർപ്പിക്കും.

178
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
ക്ഷമിക്കണം.

179
00:29:40,380 --> 00:29:43,220
സെൽ ഫോൺ റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.

180
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
കുറെ നാളായി.

181
00:29:47,080 --> 00:29:48,580
ഓ, എനിക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

182
00:29:49,000 --> 00:29:55,800
ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്. അവ രണ്ടും സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് ആണ്. അടുത്ത തവണ സ്റ്റോർ
വരരുത്. കാരണം ഞങ്ങൾ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. വളരെ സ്വാഗതം,

183
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
വലിയ സ്വീകരണം.

184
00:29:58,000 --> 00:30:01,060
എന്താണ് നമ്പർ വൺ ഹോസ്റ്റ് ഹയാത്ത്? നമുക്ക് പോകാം.

185
00:30:02,040 --> 00:30:06,580
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരൂ, വേഗം വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം. ഒരു നിമിഷം, വരൂ, മുകളിലേക്ക് വരൂ.

186
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
അല്പം.

187
00:30:09,420 --> 00:30:13,860
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് അപകടകരമാണ്!
എന്ത്! ഹേയ്!

188
00:30:14,780 --> 00:30:16,140
കാരണം അത് അപകടകരമാണ്!

189
00:30:22,160 --> 00:30:22,620
ഇത്

190
00:30:22,620 --> 00:30:29,540
ശബ്ദം

191
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
അങ്ങനെ...

192
00:30:46,640 --> 00:30:51,020
റെയിൽവേ ട്രാക്കിലൂടെ നടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

193
00:30:51,020 --> 00:30:57,960
റെയിൽവേ ട്രാക്കിലൂടെ നടക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല.

194
00:30:57,960 --> 00:31:03,400
ദയവായി നിർത്തൂ.

195
00:31:03,400 --> 00:31:10,260
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു എന്നാണ്.

196
00:31:10,260 --> 00:31:12,180
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

197
00:31:59,649 --> 00:32:06,270
കുഴപ്പമില്ല, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

198
00:32:06,270 --> 00:32:10,050
കുഴപ്പമില്ല, പോലീസ് ഇവിടെയില്ല.

199
00:32:10,050 --> 00:32:16,850
എന്താ, അതൊരു ത്യാഗമായിരിക്കുമോ?

200
00:32:16,850 --> 00:32:17,850
എന്താണിത്?

201
00:32:18,950 --> 00:32:22,010
ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണോ?

202
00:32:22,750 --> 00:32:25,230
ശരി, ഈ സ്ഥലം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം

203
00:32:27,470 --> 00:32:33,910
എന്തിനാണ് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

204
00:32:33,910 --> 00:32:40,910
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

205
00:32:40,910 --> 00:32:47,730
ശരി, ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ്

206
00:32:47,730 --> 00:32:52,690
അത് ചെയ്യരുത്, എന്നെ നോക്കൂ, മുമ്പ് എന്നെ നോക്കൂ.

207
00:32:58,160 --> 00:33:01,200
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

208
00:33:05,480 --> 00:33:10,040
ക്ഷമിക്കണം

209
00:33:10,040 --> 00:33:17,740
നഹ്

210
00:33:17,740 --> 00:33:18,740
സായി.

211
00:33:19,660 --> 00:33:21,320
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ. നമുക്ക് പോകാം.

212
00:33:23,320 --> 00:33:24,560
ഓ, അത് ശരിയാണ്, സുത്സുമി-സാൻ.

213
00:33:26,220 --> 00:33:27,480
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

214
00:33:30,250 --> 00:33:36,110
എനിക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
മൊഞ്ചു-സാൻ എന്ന സ്ത്രീയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:33:36,110 --> 00:33:38,770
ഡോക്യുമെൻ്ററിയോ?

216
00:33:39,350 --> 00:33:41,930
ഞാൻ അടുത്ത് അഭിമുഖം നടത്തുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

217
00:33:42,750 --> 00:33:48,910
ഓ, പക്ഷേ അവസാനം അത് സംഭരണത്തിൽ അവസാനിച്ചു.
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

218
00:33:48,910 --> 00:33:55,710
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ശക്തമായ നീതിബോധമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

219
00:33:55,710 --> 00:33:57,310
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തബോധം തോന്നുന്നു.

220
00:34:01,000 --> 00:34:03,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

221
00:34:40,489 --> 00:34:44,750
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഉള്ളടക്കം മാറിയേക്കാം. ഇവിടെ നിന്ന്
പല്ലുകൾ.

222
00:34:45,889 --> 00:34:47,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

223
00:34:59,950 --> 00:35:03,310
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

224
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
തിളങ്ങുന്ന ഒരു വാതിൽ.

225
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
ഞാൻ പോകുന്നു

226
00:36:52,170 --> 00:36:53,170
ബൈ ബൈ

227
00:37:34,960 --> 00:37:36,640
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

228
00:38:07,370 --> 00:38:09,250
വിഷമിക്കേണ്ട! വിഷമിക്കേണ്ട! വിഷമിക്കേണ്ട!

229
00:38:09,530 --> 00:38:10,950
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

230
00:38:11,990 --> 00:38:12,990
മുഖം!

231
00:38:15,250 --> 00:38:21,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. അതിനു ശേഷം ഞാനും മരിച്ചു.
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

232
00:38:21,990 --> 00:38:28,190
പിന്നീട് സാധാരണ നിലയിലായി. എന്നാൽ കിസറസു സ്റ്റേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുമയുള്ളതാണ്.
സെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

233
00:38:29,970 --> 00:38:36,960
ആരോ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയത് കൊണ്ടാവാം.
ഇത് സ്റ്റേജ് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.

234
00:38:36,960 --> 00:38:43,840
ഒരുപക്ഷെ ഇഷ്ടം തോന്നിയാൽ ഇപ്രാവശ്യം പോലെ.
എല്ലാവരും മരിച്ചാൽ, മെമ്മറി റീസെറ്റ് ചെയ്യില്ല, പുനരാരംഭിക്കും.

235
00:38:43,840 --> 00:38:49,500
എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

236
00:38:49,500 --> 00:38:56,320
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

237
00:38:56,320 --> 00:39:03,240
ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

238
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
അങ്ങനെ

239
00:39:07,950 --> 00:39:11,270
കാരണം അത് സാധാരണമാണ്.

240
00:39:11,270 --> 00:39:17,150
അത്

241
00:39:17,150 --> 00:39:24,890
വ്യക്തി

242
00:39:24,890 --> 00:39:31,630
നമ്മൾ മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നമ്മൾ രാക്ഷസന്മാരായി മാറില്ല.
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

243
00:39:31,630 --> 00:39:37,030
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

244
00:39:39,680 --> 00:39:41,720
അതാരാണ്?

245
00:40:12,200 --> 00:40:19,000
ശീർഷകം 1-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ പോലും, അവർ വീണ്ടും മരിക്കുകയും വീണ്ടും വേർപിരിയുകയും ചെയ്യും.

246
00:40:19,000 --> 00:40:25,980
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നത്. എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. എന്നോട് പറയരുത്.
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

247
00:40:25,980 --> 00:40:26,980
എന്ത്?

248
00:40:36,600 --> 00:40:37,379
ഉത്സവം?

249
00:40:37,380 --> 00:40:39,420
അതിനർത്ഥം അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നല്ലേ?

250
00:40:42,600 --> 00:40:49,360
എന്തിന്, എന്തിന്, ഈ ശബ്ദത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്സവത്തിൻ്റെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് ഒരു ഉത്സവം പോലെയല്ല, ഇത് ഒരു അലാറം പോലെയാണ്. എന്താണ് ഒരു അലാറം?

251
00:40:49,360 --> 00:40:52,340
ഇനി അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ.നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

252
00:41:32,170 --> 00:41:38,050
ദയവു ചെയ്ത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.

253
00:41:38,050 --> 00:41:41,210
കുയ്യോ

254
00:41:41,210 --> 00:41:46,730
അപകടം

255
00:41:46,730 --> 00:41:53,590
ട്രാക്കിലല്ല

256
00:41:53,590 --> 00:41:55,030
നടക്കരുത്.

257
00:42:02,030 --> 00:42:08,710
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല. ഹേയ്!

258
00:42:08,710 --> 00:42:13,450
റെയിൽവേ ട്രാക്കിലൂടെ നടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

259
00:42:59,600 --> 00:43:05,340
മിസ്റ്റർ ചെറിയ മോൻജി, അത് കൊണ്ട് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

260
00:43:08,300 --> 00:43:15,140
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

261
00:43:15,140 --> 00:43:21,840
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ

262
00:43:28,910 --> 00:43:29,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

263
00:43:30,070 --> 00:43:31,070
ഡ്രൈവിംഗ്.

264
00:43:31,830 --> 00:43:32,830
ഇത് ഓകെയാണ്.

265
00:43:33,710 --> 00:43:35,650
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്. രണ്ടാം തവണ?

266
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
ഓ, ലൈസൻസ്?

267
00:43:37,850 --> 00:43:40,530
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്, അല്ലേ? ഒരു ലൈസൻസ്. നാ!

268
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
ലൈസൻസ്!

269
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
സത്യം

270
00:45:11,400 --> 00:45:13,760
ഡെയ്‌സുകെ-സാൻ ആണ്.

271
00:45:13,760 --> 00:45:32,320
കി

272
00:45:32,320 --> 00:45:33,380
നമുക്ക് എന്താണ്?

273
00:45:34,980 --> 00:45:39,680
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

274
00:46:03,250 --> 00:46:04,250
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

275
00:46:56,110 --> 00:47:02,110
ഇനിയുള്ളത് വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വാതിൽ കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

276
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
ഹേയ്!

277
00:47:04,850 --> 00:47:11,450
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ! ഇത് ഈ വാതിലല്ല! എനിക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ എത്താനാകും?
ആദ്യം പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്!

278
00:47:11,570 --> 00:47:13,090
ഹേയ്, നോക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല!

279
00:47:13,630 --> 00:47:16,190
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാം!

280
00:48:36,880 --> 00:48:38,360
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

281
00:48:39,960 --> 00:48:41,600
എന്നാലും അത് എൻ്റെ വായ മാത്രമാണ്.

282
00:48:42,420 --> 00:48:47,780
ഏതാണ് ആദ്യം പോയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഇത് ഞാനാണ്. ഇതുവരെ ഇല്ല
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

283
00:48:47,780 --> 00:48:47,920
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

284
00:48:47,920 --> 00:48:48,400
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

285
00:48:48,400 --> 00:48:49,900
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

286
00:48:49,900 --> 00:48:50,840
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

287
00:48:50,840 --> 00:48:54,280
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

288
00:48:54,280 --> 00:48:58,480
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

289
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും.

290
00:49:07,280 --> 00:49:09,040
ദയവായി ഇപ്പോൾ സഹകരിക്കുക.

291
00:49:09,040 --> 00:49:15,280
എം.ഐ

292
00:49:15,280 --> 00:49:22,200
മിസ്റ്റർ കിയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

293
00:49:22,200 --> 00:49:29,020
അങ്ങനെയാണോ? കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ മിക്കിയെ കണ്ടു.

294
00:49:29,020 --> 00:49:31,360
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? മിക്കി

295
00:49:39,530 --> 00:49:46,490
ഞാനും കിഷി-സാനും വേർപിരിഞ്ഞു... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

296
00:49:46,490 --> 00:49:50,870
… ഞാൻ കാണുന്നു…

297
00:49:50,870 --> 00:49:57,830
ഞാൻ ഷോട്ട-കുനുമായി പിരിഞ്ഞു... ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു...

298
00:49:57,830 --> 00:50:04,450
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

299
00:50:06,570 --> 00:50:07,570
ഈ കുട്ടി...

300
00:50:09,550 --> 00:50:13,510
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്. എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:50:16,210 --> 00:50:20,430
ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

302
00:50:25,890 --> 00:50:26,250
എന്നെ

303
00:50:26,250 --> 00:50:33,110
വിശ്വാസമാണ്

304
00:50:33,110 --> 00:50:34,110
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

305
00:50:37,960 --> 00:50:43,120
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഇത്രയും പറഞ്ഞാൽ, ഞാനും വിശ്വസിക്കുമെന്ന്.

306
00:50:43,120 --> 00:50:46,420
വിശ്വാസം

307
00:50:46,420 --> 00:50:52,400
ഞാനത് ചെയ്യാം

308
00:50:52,400 --> 00:50:53,960
ഞാനും

309
00:51:13,070 --> 00:51:15,170
അങ്ങനെ ഞാൻ റെയിൽവേ ട്രാക്കിലൂടെ നടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

310
00:51:59,310 --> 00:52:01,250
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

311
00:52:02,050 --> 00:52:04,750
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

312
00:53:05,040 --> 00:53:06,040
അവിടെ നിർത്തില്ല!

313
00:53:07,640 --> 00:53:12,480
പുറത്തോ?

314
00:53:13,280 --> 00:53:14,280
അത് പുറത്താണ്!

315
00:53:37,450 --> 00:53:41,490
ആദ്യത്തെ വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയൂ.

316
00:53:41,490 --> 00:53:58,450
എല്ലാവരും

317
00:53:58,450 --> 00:54:01,390
ഇത്തവണ

318
00:55:01,580 --> 00:55:06,940
ശരി, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്.

319
00:55:44,240 --> 00:55:46,040
വെറുതെ ശ്വാസം അടക്കി പിടിച്ചാലോ?

320
00:55:46,480 --> 00:55:47,580
അത് നല്ലതല്ലേ?

321
00:55:48,380 --> 00:55:53,460
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

322
00:55:53,460 --> 00:55:55,800
എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

323
00:55:56,220 --> 00:55:57,220
കണ്ണടച്ചാലോ?

324
00:56:09,100 --> 00:56:10,740
എങ്കിൽ ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കരുത്.

325
00:57:55,080 --> 00:58:02,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ മേശപ്പുറത്തായിരുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണിമ എന്നെ തട്ടി.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ആ രൂപാന്തരം

326
00:58:02,040 --> 00:58:09,040
രാക്ഷസന്മാർ നിലത്തു തൊടാതെ ആക്രമിക്കില്ലേ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എങ്കിൽ, തക്കോനി.

327
00:58:09,040 --> 00:58:15,400
അത് അങ്ങനെയാണോ? അതെ അതെ ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് പോയാൽ പിശാചായി മാറും.
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല കാരണം ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല

328
00:58:15,400 --> 00:58:18,360
അതു പിടിക്കുക

329
00:58:34,760 --> 00:58:37,760
ഓം ദൈവമേ!

330
00:58:37,760 --> 00:58:59,920
ആഹ്

331
00:59:16,069 --> 00:59:22,790
Haaaaaaaaaaaaa

332
00:59:22,790 --> 00:59:24,510
കൊള്ളാം

333
00:59:45,370 --> 00:59:47,450
ഇത് ഇത്രയും താഴ്ന്നത് ശരിയാണോ?

334
01:01:52,040 --> 01:01:58,860
ഒരു നിശ്ചിത ഉയരം നഷ്ടമായോ എന്നറിയാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും തിരയേണ്ടി വരും.

335
01:01:58,860 --> 01:02:05,740
അതെ, അതെ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആ ഉയരത്തിൽ എത്തിയാൽ.

336
01:02:05,740 --> 01:02:11,080
നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

337
01:02:11,080 --> 01:02:17,960
ദൂരമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒറ്റയടിക്ക് പോകുക

338
01:02:17,960 --> 01:02:19,440
ഒരുപക്ഷേ ഒരാളെപ്പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

339
01:02:22,830 --> 01:02:25,350
ആ വഴിയിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

340
01:02:25,350 --> 01:02:33,730
റി

341
01:02:33,730 --> 01:02:40,690
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, ആരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
മറ്റൊരാളെ വഞ്ചിക്കുക

342
01:02:40,690 --> 01:02:42,010
ഒരു പക്ഷെ ആകുന്നത് നന്നായിരിക്കും

343
01:02:54,350 --> 01:02:57,810
ഈ സമയം ഞാൻ മിസ്റ്റർ സുത്സുമിയോട് ചോദിക്കാമോ?

344
01:03:05,690 --> 01:03:09,330
ഉം, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

345
01:03:10,170 --> 01:03:11,170
ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

346
01:03:15,390 --> 01:03:19,170
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്...

347
01:03:23,520 --> 01:03:27,200
കള്ളമായിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

348
01:03:27,200 --> 01:03:34,160
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിന് ശേഷവും

349
01:03:34,160 --> 01:03:38,480
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സുത്സുമിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം മിസ്റ്റർ സുത്സുമി?
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

350
01:03:38,480 --> 01:03:45,080
അതുകൊണ്ട്

351
01:03:45,080 --> 01:03:50,620
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

352
01:03:52,560 --> 01:03:57,540
ഇപ്രാവശ്യം, ഇത്തവണ മാത്രം, മിസ്റ്റർ വാഷിമി

353
01:03:57,540 --> 01:04:00,920
ദയവായി.

354
01:04:07,960 --> 01:04:08,520
അടുത്തത്

355
01:04:08,520 --> 01:04:19,880
ഹാ

356
01:04:19,880 --> 01:04:20,880
തികച്ചും

357
01:04:22,520 --> 01:04:27,160
കാരണം അത് ഞാനാണ്

358
01:04:27,160 --> 01:04:30,120
നല്ലതായിരുന്നു

359
01:04:30,120 --> 01:04:36,140
ടെ

360
01:04:36,140 --> 01:04:43,120
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, എൻ്റെ കടയിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിളമ്പാം.
ആരിൽ നിന്നാണ്

361
01:04:43,120 --> 01:04:48,480
മുത്തശ്ശിയും മൂത്ത സഹോദരിയും.
അതിനു കാരണം നീ നല്ലവനാണ്.

362
01:05:07,530 --> 01:05:08,530
നമുക്ക് പോകാം!

363
01:06:30,160 --> 01:06:36,480
ക്ഷമിക്കണം, അസുക-സാൻ, ഇത് സാധാരണമാണ്.

364
01:06:36,480 --> 01:06:42,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കിസാരയോ സ്റ്റേഷനിൽ പോയിരിക്കാം.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മോണക.

365
01:06:42,040 --> 01:06:48,020
ഉം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

366
01:06:48,020 --> 01:06:54,820
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ കിസാരഹിരോ സ്റ്റേഷൻ.

367
01:06:54,820 --> 01:06:58,500
ദയവായി

368
01:07:01,450 --> 01:07:08,150
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ അപ്രത്യക്ഷമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ നടന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

369
01:07:08,150 --> 01:07:12,330
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

370
01:07:12,330 --> 01:07:16,050
ദാ

371
01:07:16,050 --> 01:07:22,890
മെയിൽ

372
01:07:22,890 --> 01:07:29,750
ശരി, വലിയ കുട്ടി, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പോയി കൈ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു.

373
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

374
01:07:31,589 --> 01:07:33,550
നമുക്ക് മറ്റൊരു രീതി ചിന്തിക്കാം.

375
01:07:34,930 --> 01:07:36,430
എന്താണ് മറ്റൊരു രീതി?

376
01:07:37,190 --> 01:07:43,890
സുയിസുമി-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങളുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
ഇതിനകം! ഇതിനകം ഇത്?

377
01:07:43,890 --> 01:07:44,890
അത്രയേയുള്ളൂ!

378
01:07:46,910 --> 01:07:51,990
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാം, ശരി?

379
01:07:52,870 --> 01:07:53,930
ഇത് എന്നേക്കും.

380
01:07:57,550 --> 01:07:58,610
ഞാൻ കാരണം.

381
01:08:03,950 --> 01:08:10,590
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, കിസരാഗി സ്റ്റേഷൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്റ്റേഷനാണ്.
അത് ഒരുപക്ഷേ അല്ല.

382
01:08:10,590 --> 01:08:17,250
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ്, അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ്.

383
01:08:17,250 --> 01:08:18,250
എന്ത്?

384
01:08:19,729 --> 01:08:20,729
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

385
01:08:21,370 --> 01:08:27,250
നിങ്ങൾ ഫാമികോമിൽ ഒരു ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ബുദ്ധിമുട്ട് നില മാറുന്നു.
അത് ഉയരുകയാണ്.

386
01:08:27,250 --> 01:08:31,510
നീ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുമെന്ന് പറയൂ.

387
01:08:33,800 --> 01:08:39,540
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഹും.

388
01:08:39,540 --> 01:08:45,580
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

389
01:08:45,580 --> 01:08:52,540
അതാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്തത്

390
01:08:52,540 --> 01:08:59,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

391
01:08:59,520 --> 01:09:02,340
അതു പോയാൽ തീർന്നു, ഇനി ഒന്നും ജനിക്കില്ല.

392
01:09:06,120 --> 01:09:11,859
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാധ്യത പൂജ്യമല്ല.

393
01:09:11,859 --> 01:09:15,800
അങ്ങനെ ഞാനും

394
01:09:15,800 --> 01:09:21,460
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല

395
01:10:26,220 --> 01:10:27,220
ശരിയാണോ?

396
01:10:56,080 --> 01:11:00,380
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

397
01:11:00,380 --> 01:11:07,200
സരയോ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങുക

398
01:11:07,200 --> 01:11:12,200
റിനൈ എ

399
01:11:12,200 --> 01:11:16,340
വടു!

400
01:11:18,420 --> 01:11:24,360
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശ്രീ സുത്സുമി തുടക്കം മുതൽ കിസാരഹിറോ സ്റ്റേഷനിൽ വിശ്വസിച്ചു.
അത് ശരിയാണ്.

401
01:11:43,560 --> 01:11:45,580
എല്ലാവരും സുത്സുമി-സാൻ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

402
01:13:04,940 --> 01:13:05,940
നീ മിഹാറുനാണോ?

403
01:13:07,940 --> 01:13:08,340
പറക്കുക

404
01:13:08,340 --> 01:13:15,740
പക്ഷി

405
01:13:15,740 --> 01:13:16,740
നിനക്കോ?

406
01:13:17,760 --> 01:13:19,220
ആരാണ് അസുക്ക മിയാസാക്കി?

407
01:13:23,680 --> 01:13:24,680
ആ കുട്ടി

408
01:14:03,950 --> 01:14:04,370
മിസ്റ്റർ തനാക

409
01:14:04,370 --> 01:14:12,690
എന്നെ

410
01:14:12,690 --> 01:14:18,090
ആഴത്തിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ

411
01:14:18,090 --> 01:14:23,970
അസൂക്കയുടെ ചിന്തകൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും

412
01:14:23,970 --> 01:14:30,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഈ ലോകത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്? അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.

413
01:14:30,470 --> 01:14:33,090
ഉയർന്നതിൽ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക

414
01:14:34,890 --> 01:14:41,150
നമുക്ക് പരസ്പരം വേദന പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം, ആ ചിന്ത പോലും.
എങ്ങനെ?

415
01:14:41,150 --> 01:14:43,370
ദയവായി

416
01:15:40,570 --> 01:15:47,550
ഇന്നലെ യുകെ ഡിവിഡിയിൽ ഡോക്യുമെൻ്ററി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു
ലീയുടെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ കള്ളന് 20 വയസ്സായിരുന്നു.

417
01:15:47,550 --> 01:15:54,550
അയാൾക്ക് 40 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, അവൻ ഒരു വലിയ ചലനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. റെയിൽവേ വ്യായാമം ചെയ്യുക
ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചത്.

418
01:15:54,550 --> 01:16:00,130
നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ എത്താൻ ശ്രമിച്ച ഏകദേശം 3,000 യാത്രക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ സമയത്ത്, സൈറ്റ് താൽക്കാലികമായി പുൽമേടായി മാറി.

419
01:16:00,970 --> 01:16:07,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു സംഭവം ഉണ്ടായത്? ബിബി ഡിയിലെ ടേപ്പ്
സംഗതി കൊണ്ടുവന്ന സംവിധായകൻ ഹിറ്റോമി നാക്ക മൗനം പാലിച്ചു.

420
01:16:07,150 --> 01:16:09,690
എന്നിരുന്നാലും, വിശദമായ വസ്തുതകൾ അറിവായിട്ടില്ല.

421
01:16:34,610 --> 01:16:41,130
മിസ് കഡോണക എന്ന സ്ത്രീയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്നാണ് അസൂക്കയുടെ ചിന്ത.

422
01:16:41,130 --> 01:16:48,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഈ ലോകത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്? കിസരാഗി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര
നിങ്ങൾ രീതി പരസ്യമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ആയിരിക്കും

423
01:16:48,070 --> 01:16:54,750
എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റുചെയ്തു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
എൻ്റെ അമ്മ പോലും അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം, അല്ലേ?

424
01:16:54,750 --> 01:17:00,350
മുഖം മൊസൈക്ക് പോലെയാണെങ്കിലും ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ആളുകൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

425
01:17:00,350 --> 01:17:04,530
നിങ്ങളുടെ വസ്‌തുക്കളെക്കുറിച്ചും പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

426
01:17:04,530 --> 01:17:10,170
പരിശോധന പൂർത്തിയായി. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.

427
01:17:10,170 --> 01:17:16,390
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഇത് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

428
01:17:16,390 --> 01:17:19,130
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ

429
01:18:35,400 --> 01:18:38,940
സരാഗി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

430
01:19:11,120 --> 01:19:17,700
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ കാലുകുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും.
കാര്യം

431
01:19:17,700 --> 01:19:24,640
നിങ്ങൾ വിഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല.

432
01:19:24,640 --> 01:19:31,420
ഞാൻ അതിൽ കടിച്ചപ്പോൾ രക്തം ഒഴുകി അത് പൂർണ്ണമായും പോയി.
അതും ഞാനും

433
01:19:31,420 --> 01:19:33,720
ചൈനയിൽ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

434
01:19:36,280 --> 01:19:41,120
കൈ വയ്ക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടം.

435
01:19:41,120 --> 01:19:47,400
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

436
01:20:17,570 --> 01:20:19,890
കണ്ടതിന് നന്ദി.

437
01:20:32,590 --> 01:20:33,590
കണ്ടതിന് നന്ദി.

438
01:21:38,860 --> 01:21:40,120
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

439
01:21:40,120 --> 01:21:48,460
കേൾക്കുന്നു

440
01:21:48,460 --> 01:21:49,460
വളരെ നന്ദി